ikuy398

You can use my translations as you like, as well as fix.

自分の翻訳はどうぞご自由にお使いください。

Contact:

Twitter @tsuteto

-----

My romaji writing rule:

Basically follows the Hepburn romanization.

Long vowels: ā, ī, ū, ē, ō.

Syllabic n (ん):

- written as n' before vowels and y.

ex) ha-n-i (はんい) → han'i

- written as m before b, m, and p.

ex) ka-n-ba-n (かんばん) → kamban

Double consonants:

written as tch when ch follows the sokuon "っ".

ex) ta-っ-chi (たっち) → tatchi

[Word separation]

Auxiliary verbs or subsidiary verbs connect to verb.

These are separated each: nouns, adverbs, adjectives, pronouns, particles, and sentence-final particles, except euphonic changes